Ciekawe Tematyarchiwum Geodetywiadomościnewsletterkontaktreklama
Najnowsze wydarzenia z dziedziny geodezji, nawigacji satelitarnej, GIS, katastru, teledetekcji, kartografii. Nowości rynkowe, technologiczne, prawne, wydawnicze. Konferencje, targi, administracja.
2023-11-29 | Geodezja, GIS

Pierwsze powiaty tłumaczą, dlaczego ich portale nie działały w weekend

Dwa dni temu za dr. hab. inż. Waldemarem Izdebskim podaliśmy, że w ostatni weekend nie działało aż siedem powiatowych portali mapowych i jeden gminny. Do samorządów prowadzących te serwisy wysłaliśmy więc maile z prośbą o wyjaśnienia. Jako pierwsze odpowiedziały nam starostwa w Chodzieży i Bełchatowie.


Ilustracja: Pierwsze powiaty tłumaczą, dlaczego ich portale nie działały w weekend
Ilustracja: Pierwsze powiaty tłumaczą, dlaczego ich portale nie działały w weekend <br />
Mail z powiatu chodzieskiego
Mail z powiatu chodzieskiego
Ilustracja: Pierwsze powiaty tłumaczą, dlaczego ich portale nie działały w weekend <br />
Mail z powiatu bełchatowskiego
Mail z powiatu bełchatowskiego

Starosta chodzieski Mirosław Juraszek poinformował nas, że e-usługi z zakresu geodezji i kartografii dostępne są dla klientów całodobowo pięć dni w tygodniu od poniedziałku od godz. 7.00 do piątku do godz. 15.00. W weekendy natomiast są niedostępne z następujących powodów:
• ograniczeń wprowadzonych przez Administratora Bezpieczeństwa Informacji wynikających z wprowadzenia trzeciego stopnia alarmowego CRP (stopnia CHARLIE-CRP) na całym terytorium Rzeczypospolitej Polskiej [stopień ten jest wprowadzany w przypadku wystąpienia zdarzenia potwierdzającego prawdopodobny cel ataku o charakterze terrorystycznym w cyberprzestrzeni albo uzyskania wiarygodnych informacji o planowanym zdarzeniu – red.],
• ustawowego obowiązku 10-procentowego zmniejszenia całkowitego zużycia energii elektrycznej (ustawa z 7 października 2022 r. o szczególnych rozwiązaniach służących ochronie odbiorców energii elektrycznej w 2023 roku w związku z sytuacją na rynku energii elektrycznej).
• braku przepisów prawa wskazujących na obowiązek udostępniania przedmiotowych usług w sposób ciągły, co w związku z prawnym obowiązkiem podejmowania działań służących oszczędzaniu energii elektrycznej skutkowałoby niegospodarnością środkami publicznymi.
Starosta wskazał ponadto, że brak dostępności e-usług w weekendy nie stanowiła dotychczas zauważalnej niedogodności dla pracy geodetów.
Pełna treść odpowiedzi na fot.

W wyjaśnieniu starosty chodzieskiego szczególnie może zaskakiwać trzeci powód. Bowiem rozporządzenie Komisji (WE) z 19 października 2009 r. w sprawie wykonania dyrektywy 2007/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w zakresie usług sieciowych jasno mówi, że usługi sieciowe powinny cechować się dostępnością na poziomie 99%.

Ze starostwa w Bełchatowie odpowiedzi udzieliła nam Małgorzata Piotrowska, geodeta powiatowy, naczelnik Wydziału Geodezji, Kartografii i Katastru. Urzędniczka zapewniła, że portal działa codziennie, 7 dni w tygodniu, z wyłączeniem nocnych przerw technicznych w godz. 1.00–2.10. Wynikają one z zasad określonych w Polityce Bezpieczeństwa w Starostwie Powiatowym w Bełchatowie i są wykorzystywane na wykonywanie kopii bezpieczeństwa, wprowadzanie poprawek systemowych serwera, aktualizację prezentowanych danych oraz migrację kopii baz danych EGiB w celu udostępnienia ich innym wydziałom.
W ostatnim czasie w Wydziale Geodezji, Kartografii i Katastru wymieniany był serwer, przełączniki sieciowe, a także zmianie uległa konfiguracja wszystkich baz danych. Jednakże od początku listopada 2023 r. osiągnięta została już pełna sprawność i funkcjonalność – podkreśliła naczelnik.
Dalej wyjaśniła, że w dni robocze w godzinach pracy urzędu poprawność działania monitorowana jest na bieżąco, a poza godzinami pracy wszystkie zdarzenia (takie jak alerty, błędy itp.) zapisywane są do pliku logu systemowego i codziennie analizowane w celu wyeliminowania wszelkich zagrożeń. Może to skutkować chwilowymi zwolnieniami pracy systemu lub przerwami wynikającymi z koniecznych działań – zatrzymania/restartu usług, skanowania antywirusowego czy sprawdzenie integralności danych.
Pełna treść odpowiedzi na fot.

Co ciekawe, naczelnik Małgorzata Piotrowska nie wspomniała ani o CHARLIE-CRP, który obowiązuje już tylko do 30 listopada br., do godz. 23.59, ani o konieczności oszczędzania energii elektrycznej. Nie poruszyła także innej kwestii – wyłączania geodetom po godzinach pracy urzędu możliwości przeglądania bazy danych systemu Ośrodek, o czym dziś w serwisie X (dawniej Twitter) poinformował Waldemar Izdebski. O tę sprawę zapytamy naczelnik Piotrowską w następnym mailu.

Kolejne wyjaśnienia samorządów będziemy na bieżąco publikować na Geoforum.pl.

DC


«« powrót

Udostępnij:
udostępnij na Facebook
   

KOMENTARZE Komentarze są wyłącznie opiniami osób je zamieszczających i nie odzwierciedlają stanowiska redakcji Geoforum. Zabrania się zamieszczania linków i adresów stron internetowych, reklam oraz tekstów wulgarnych, oszczerczych, rasistowskich, szerzących nienawiść, zawierających groźby i innych, które mogą być sprzeczne z prawem. W przypadku niezachowania powyższych reguł oraz elementarnych zasad kultury wypowiedzi administrator zastrzega sobie prawo do kasowania całych wpisów. Użytkownik portalu Geoforum.pl ponosi wyłączną odpowiedzialność za zamieszczane przez siebie komentarze, w szczególności jest odpowiedzialny za ewentualne naruszenie praw lub dóbr osób trzecich oraz szkody wynikłe z tego tytułu.

Dramat Naprawdę ciężko dyskutować z kimś, kto ukrywa się za nickiem 'pozdrawiam' i próbuje wszystkich pouczać przy braku konkretnych merytorycznych argumentów, które zawsze wzbogacają konwersację. Może proszę spróbować polemizować pod własnym imieniem i nazwiskiem, do czego gorąco zachęcam. Dodatkowo zauważę, że już jutro argument o obowiązywaniu CHARLIE-CRP przestanie obowiązywać. Jak wtedy będą tłumaczyć sytuację w powiatach, w których są ograniczenia?
    14 
 19 
odp: Dramat Szanowna pani, jeśli chodzi o przedstawianie się to właściciel tego forum wymaga jedynie logowania. Proszę nie pouczać mnie w tym zakresie, regulamin znajdzie pani pod artykułem. Nie pouczam wszystkich tylko rozmawiam z panią więc jeśli utożsamia się pani ze wszystkimi a swoje zdanie z jakąś normą społeczną to wypada mi tylko pani współczuć. Nie ma podstawy prawnej wymagającej ciągłego działania portali, i co gorsza nie ma w związku z tym na to pieniędzy z dotacji. Pan Waldemar Izdebski jest obecnie obywatelem którego wpływ ogranicza się do pisania dość uporczywego pism które są traktowane jak każdego innego obywatela. Ma pani jak każdy obywatel prawo do skargi na dowolny powiat o ile znajdzie pani podstawę prawną o którą były GGK nie zadbał.M
    16 
 16 
odp: odp: Dramat Szanowny panie jeśli twierdzi pan, że ze mną rozmawia, to kultura osobista i ogólnie przyjęte zasady wskazują, że wypada się przedstawić rozmówczyni. Jesli jest pan tak pewny swoich racji, to dlaczego boi się pan pisać pod własnym imieniem i nazwiskiem. Czy aż tak pan się ich wstydzi? A wracając do meritum. Nie ma żadnego przepisu prawa, który by nakazywał wyłączanie portali. A na koniec jeszcze jedno i najważniejsze. Te portale są finansowane z pieniędzy obywateli, z pieniędzy geodetów którzy wnoszą za każdą zgłoszoną pracę geodezyjną opłaty. I w związku z tym mają one służyć geodetom non stop, 24/7. A geodeci mają prawo tego wymagać. Rzeczywiście przy najbliższej nowelizacji przepisów należy zadbać o to aby uregulować prawnie działanie portali. I sądzę, że Pan prof. Waldemar Izdebski nie zrobił tego będąc GGK, ponieważ nie przypuszczał, że komukolwiek przyjdzie do głowy wyłączanie systemów do obsługi geodetów.
    19 
 13 
odp: odp: Dramat Szanowna pani jako gość tego portalu nie może pani wymagać więcej niż jego właściciel. A on stwierdził że nie muszę się pani przedstawiać. Kultura natomiast wymaga jego wolę zaakceptować skoro już się pani na nią zgodziła pisząc tutaj. Urzędy działają w granicach prawa jeśli więc nie znajduje pani podstawy prawnej żeby twierdzić że prawo zostało złamane to proszę podziękować panu byłemu GGK który nie dość że nie zapewnił pani takiej podstawy. W związku z powyższym merytorycznie panią żegnam do czasu aż taka podstawa prawna będzie a działanie systemów na poziomie mercedesa nie będzie opłacane jakby to była syrenka.
    15 
 17 
Przepisy, wytyczne, normy, zarządzenia, a potem życie "Co ciekawe, naczelnik Małgorzata Piotrowska nie wspomniała ani o CHARLIE-CRP, który obowiązuje już tylko do 30 listopada br., do godz. 23.59, ani o konieczności oszczędzania energii elektrycznej. Nie poruszyła także innej kwestii ? wyłączania geodetom po godzinach pracy urzędu możliwości przeglądania bazy danych systemu Ośrodek," o tutaj jest sedno. Można rzucać przepisami, tylko Pani Naczelnik żadnego z nich nie stosuje.
    4 
 14 
Ludzie się marnują Okazuje się, że mamy w geodezji nawet ekspertów od cyberbezpieczeństwa. To naprawdę budujące. Na swoje nieszczęście starostwa napisały to co napisały. Duży plus dla Geoforum za opublikowanie całej treści. Ciekawe czy dyskutant ma też źródła wskazanych kosztów ponoszonych od dawna przez starostwa oraz dowody na to, że mając na względzie bezpieczeństwo danych starostwa nie podjęłyby stosownych kroków? Z poziomem Charlie to w sumie dobrze się składa. Sprawę będzie można łatwo wyjaśnić już w piątek 1 grudnia 2023 roku.
    3 
 19 
odp: Ludzie się marnują Proszę bardzo - źródłem kosztów są wymogi ustawy wymagające ciągłej obsługi informatycznej w celu monitorowania infrastruktury po ogłoszeniu przez premiera stanu Charlie CRP. Dowody na podjęcie stosownych kroków są oczywiste. Jedno ze starostw napisało o tym u góry. Jakie zaś podjęto kroki ani na podstawie jakich przesłanek to już nie jest informacja publiczna. Martwi mnie natomiast utrzymywanie usług i danych w infrastrukturze obcej takiej jak np. OVH, która uniemożliwia nie tylko rzetelną analizę ryzyka ale i prawidłowy monitoring tego co się z tą infrastrukturą dzieje ze szczególnym uwzględnieniem ryzyka nieautoryzowanego dostępu do danych i ich zmiany. Ale zapewne już niedługo da się coś z tym problemem zrobić, skoro mamy w geodezji tylu sygnalistów na pewno znajdą się też tacy którzy i ten problem będą potrafili odpowiednio naświetlić.
    10 
 10 
odp: odp: Ludzie się marnują Oczywiście należy zastanowić się nad takim źródłem problemów który jak pożar w 2021 w serwerowni we FRANCJI którego efektem były takie oto komunikaty Geo-Systemu na blogu: "Uprzejmie informujemy, że w związku z awarią serwerowni OVH wywołaną pożarem niektórych pomieszczeń część usług jest w tej chwili niedostępna. Niektóre serwery wykorzystywane w naszej technologii zostały wyłączone tymczasowo przez dostawcę ze względów bezpieczeństwa. Wszystkie dane są zabezpieczone. Ze względu na to mogą więc wystąpić czasowe problemy z użytkowaniem części oprogramowania. Podejmujemy działania, aby jak najszybciej przywrócić usługi i będziemy o postępach informować na bieżąco na naszym blogu. [Aktualizacja 11.03.2021 godzina 8:30] Informujemy, że przywrócone już są usługi publikujące zbiory danych EGiB
    10 
 7 
odp: odp: Ludzie się marnują Ciekaw jestem jak ABI powiatów którzy przechowują dane w OVH we Francji przeprowadzają analizę ryzyka dla swoich danych w świetle obecnego stanu Charlie CRP. Może Cebulionie pora rzeczywiście na kilku ekspertów którzy się tym sprawom poważnie przyjrzą. Niekoniecznie z geodezji. Zgadzasz się ?
    9 
 6 
odp: odp: Ludzie się marnują "źródłem kosztów są wymogi ustawy wymagające ciągłej obsługi informatycznej w celu monitorowania infrastruktury po ogłoszeniu przez premiera stanu Charlie CRP. Dowody na podjęcie stosownych kroków są oczywiste." - ok dziękuję, niewiele, a w zadzie to wcale mi to wyjaśnia nic. Co do reszty wpisów to bardzo słuszna koncepcja, trzeba potępiać działania, które uważa się za nieprawidłowe. Tylko nie wiem co to ma do rzeczy w odpowiedzi do mnie? Dyskusja jest o wyłączaniu możliwość zgłoszenia pracy, złożenia operatu i pobrania materiałów dla geodetów. A tu jakieś tłumaczenia naokoło o cyberterroryzmie. Zakładam, że nie jest pani/pan geodetką(ą) i nie widzi pan problemu w tym, że coś się wyłącza po 15.00.
    3 
 9 
odp: odp: Ludzie się marnują przepraszam, oczywiście powinno być: "...i nie widzi pani/pan problemu w tym, że coś się wyłącza po 15.00."
    1 
 7 
odp: odp: Ludzie się marnują Jeśli ktoś kto pisał prawo i nie uwzględniał w projektach tego prawa zasad działania portali obsługujących geodetów to teraz nie ma żadnego prawa jęczeć. Bo to jego niedopatrzenie. Więc skoro jest jakiś problem, trzeba go zdiagnozować, sprawdzić możliwości i próbować rozwiązać, a nie wymyślać jakieś absurdalne historie jak to wszyscy się uwzięli na tych biednych geodetów i tylko jeden szeryf najwspanialszy ich uratuje. Szeryf zleciał z konia i kuśtyka. Szeryfem więc już nie będzie. Pora się z tym pogodzić bo czytać się tych wypocin nie da. A nowi ludzie niech naprawiają geodezję. Po to ich wybrano.
    10 
 13 
Niestety nadal nie kupuję Jakoś dziwnie jak na razie w jednym powiecie ABI zadecydował o ograniczeniach, które z ochroną przed cyberprzestępczością nie mają absolutnie nic wspólnego. A jakoś w pozostałych 379 powiatach ABI nie podjął takiej decyzji. Bardzo to jest dziwne. Proszę wytłumaczyć, tak żeby wszyscy czytelnicy dobrze zrozumieli w jaki sposób takie czasowe wyłączanie systemów ma uchronić np. przed atakami hakerów ? Chyba nie tak powinna działać ochrona systemów?
    6 
 15 
odp: Niestety nadal nie kupuję Tłumaczenie zacznę od tego żeby zrozumiała pani różnicę między cybeprzestepczoscia a terroryzmem z czym ma pani najwyraźniej problem. Wszystko opiera się o analizę ryzyka w danym miejscu. Otrzymała pani dwie odpowiedzi powyżej więc 50% odpowiedzi o tym mówi a nie 379 jak pani sobie założyła. To rozumowanie nazywa się brzytwą Okhama i serdecznie je pani polecam przed dalszymi wnioskami opartymi o przypuszczenia a nie stwierdzone fakty.Faktem jest że niewiadomą ilość usług nie działa, faktem jest że powód tego jest wbrew insynuacjom pana Izdebskiego nieznany, faktem są dwie odpowiedzi czyli 100% które wpłynęły które wskazują na powód inny niż na ten wskazywany przez pana Izdebskiego. Tyle wyjaśnień.
    18 
 10 
odp: odp: Niestety nadal nie kupuję 'pozdrawiam' napisał/a: "Wszystko opiera się o analizę ryzyka w danym miejscu". A oto najczęściej stosowane rodzaje ataków: Złośliwe oprogramowanie. ... Ransomware - czyli oprogramowanie wymuszające okup. ... Wyłudzanie informacji, czyli phishing i spear-phishing. ... Ataki DDoS. ... Cryptojacking. W takim razie zapytuję w jaki sposób czasowe wyłączanie systemów służących do obsługi wykonawców prac geodezyjnych ma zapobiec powyżej wymienionym rodzajom ataków? No naprawdę wyjaśnienia żeujące i nie sądzę, że przekonają kogokolwiek. I rzeczywiście bardzo ciężko odróżnić cybersprzestępczość od terroryzmu :)
    11 
 12 
odp: odp: Niestety nadal nie kupuję Proszę bardzo oto podręcznik który powinien pani kilka rzeczy wyjaśnić. https://www.gov.pl/attachment/db661e89-b009-4094-a537-8b0ec79bcfd3
    12 
 9 
Obowiązek całodobowych dyżurów wynika z ustawy o działaniach antyterrorystycznych w związku z wprowadzeniem przez Premiera RP stanu Charlie CRP. Ten stan trwa już długo i był wielokrotnie przedłużany a koszty ponoszą samorządy. To że pani czegoś nie kupuje zwłaszcza w sferze cyberbezpieczenstwa nie oznacza że ma pani w tej sprawie cokolwiek wiążącego do powiedzenia. Tutaj decydują inne instytucje w tym ABI urzędów. Natomiast podany przez pana Izdebskiego przepis, który w rozporządzeniu KE mówi o jakości usług w preambule wyklucza osoby trzecie których definicja też jest tam dostępna, definiuje też konkretne usługi które tej jakości podlegają. Warto czytać ze zrozumieniem panie profesorze. Dziwi mnie, że pan Waldemar Izdebski nie przeprosił pani Kulki za bezpodstawne insynuacje, mając oficjalne pisma z powiatów wskazujące że nie miał racji co do powodu wyłączenia usług.
    12 
 13 
Usiadłam z wrażenia Tłumaczenia starosty chodzieskiego absolutnie nie kupuję. W jaki sposób ograniczając czasowo działanie portalu dla geodetów zapobiegają cyberprzestępczości? Rozumiem, że do godz. 15 to cyberprzestępcy śpią i nie ma żadnego zagrożenia? :) Przecież dziecko ze szkoły podstawowej w to nie uwierzy. Ja rozumiem, że czasem trzeba serwisy wyłączyć w celach konserwacji, konfiguracji czy zrobienia kopii baz danych. Ale codzienne czasowe ograniczanie dostępu do tych portali, to jest przecież absurd. To się musi zmienić jak najszybciej.
    8 
 17 
Hakerstwo Jak można jednosobowo zmieniać ustawy, to można z geoportal em robić co się żywnie podoba. Starosta-naczelnik powiatu, wybrany głosami kolesi ma Was geodety w głębokim poważaniu. A Geodeta powiatowy ma mu służyć, powtarzam SŁUŻYĆ. Ot wasza dziedzina "naukowa".
    4 
 15 



zobacz też:

8 serwisów geodezyjnych nie działało w weekend

W miniony weekend nie działało aż siedem powiatowych portali mapowych i jeden gminny –...

[aktualizacja] Kolejne powiaty utrudniają dostęp do portali geodezyjnych

Oświęcimski i opatowski – to kolejne powiaty, które wyłączają portale...

Skarga na GGK z powodu niedziałania portali powiatu bydgoskiego

Dr hab. inż. Waldemar Izdebski skierował do ministra rozwoju i technologii kolejną...


wiadomości

EU-MAXNET Sp. z o.o.
WARSZAWA

Przedstawiciel firm GINTEC, SPHEREFIX, SANDING, FJDynamics oraz HEMISPHERE GNSS. Firma MAXNET Lech Wereszczyński oferuje szeroką gamę profesjonalnych urządzeń/systemów pozycjonowania GNSS firm GINTEC, SPHEREFIX, SANDING, FJDynamics oraz HEMISPHERE...

Centrum Serwisowe NaviGate
KRAKÓW

Centrum Serwisowe NaviGate wykonuje serwis odbiorników GNSS, kontrolerów, niwelatorów i tachimetrów marki Trimble, Spectra Geospatial, Nikon, Sokkia, Leica, Topcon, CHC, Geomax oraz dronów i sensorów marki DJI Enterprise. Naszym Klientom zapewniamy...
    poprzedni miesiąc następny miesiąc
ponwtśroczwpiąsobnie
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
strzałka w dółnadchodzące wydarzenia
2025-04-07 | ON-LINE
Otwarte seminarium nt. wykorzystania danych Copernicus
Centrum Badań Kosmicznych PAN oraz Instytut Geodezji i Kartografii zapraszają na seminarium on-line...
więcej
2025-04-14 | WARSZAWA oraz ONLINE
Wykorzystanie wieloźródłowych danych przestrzennych oraz metod wizualizacji wyników pomiarów
„Wykorzystanie wieloźródłowych danych przestrzennych oraz metod wizualizacji wyników pomiarów...
więcej
2025-04-14 | ON-LINE
Zieleń w planowaniu przestrzennym i procesie rewitalizacji - uwarunkowania prawne
Spotkanie przeznaczone jest dla przedstawicieli gmin z terenu całego kraju. Program webinarium:...
więcej
2025-04-25 | POZNAŃ
Geograficzne aspekty badań nad krajobrazem, turystyką i rekreacją oraz planowaniem przestrzennym
Konferencja naukowa pt. Geograficzne aspekty badań nad krajobrazem, turystyką, rekreacją oraz...
więcej
2025-04-28 | KRAKÓW
XIX Ogólnopolska Konferencja Studentów Geodezji 2025
W dniach 28–29 kwietnia 2025 r. na Uniwersytecie Rolniczym im. Hugona Kołłątaja w Krakowie...
więcej
2025-05-12 | WARSZAWA oraz ONLINE
Automatyczne generowanie map z BDOT10k; w porównaniu do generowania z OpenStreetMap
„Automatyczne generowanie map z BDOT10k; w porównaniu do generowania z OpenStreetMap”...
więcej
strzałka w dół zobacz pozostałe
KNG Dahlta w Tatrach
play thumbnail
czy wiesz, że...
strzałka w dół Czy wiesz, że...
laska miernicza to drewniana tyczka o długości 1 lub 2 prętów, która od XII w. służyła do pomiarów pól?
następny
strzałka w dółGeoludzie
Roger Tomlinson (1933-2014)

Roger Tomlinson (1933-2014)
Brytyjski naukowiej, powszechnie uważany za twórcę pierwszego systemu informacji geograficznej, stąd nazywany był "ojcem GIS-u". Urodził się 17 listopada 1933 r. w Cambridge (Wlk. Brytania). W latach 1951-54 służył w RAF jako pilot. Studiował...
więcej

strzałka w dółGeodaty
1796
Niemiecki grafik czeskiego pochodzenia, Alojzy Sonnefelder wynalazł litografię - technikę polegającą na wykorzystaniu w procesie druku płyty z kamienia wapiennego, na którą nanosi się drukowany rysunek. Litografia umożliwiała drukowanie z jednej...
następny

© 2023 - 2025 Geo-System Sp. z o.o.

O nas

Geoforum.pl jest portalem internetowym i obszernym kompendium wiedzy na tematy związane z geodezją, kartografią, katastrem, GIS-em, fotogrametrią i teledetekcją, nawigacją satelitarną itp.

Historia

Portal Geoforum.pl został uruchomiony przez redakcję miesięcznika GEODETA w 2005 r. i był prowadzony do 2023 r. przez Geodeta Sp. z o.o.
Od 2 maja 2023 roku serwis prowadzony jest przez Geo-System Sp. z o.o.

Reklama

Zapraszamy do kontaktu na adres
redakcji: geoforum@geoforum.pl

Kontakt

Redaktor prowadzący:
Damian Czekaj
Sekretarz redakcji:
Oliwia Horbaczewska
geoforum@geoforum.pl
prześlij newsa

facebook twitter linkedIn Instagram RSS

RODO
polityka prywatności
mapa strony
kontakt
reklama