Traktat zawiera także szczegółowy opis rynienkowej wagi wodnej, pierwowzoru obecnej poziomicy. Do rynienki nalewano wodę, a pomiar polegał na celowaniu przez przezierniki ponad poziomem wody na tarczę lub łatę, np. znak celowniczy przyczepiony do laski. Specjaliści utrzymują, że jest to najlepszy traktat o urządzaniu stawów w piśmiennictwie europejskim XVI wieku.

Oprac. BS, maj 2011

Źródła: „Mysłowice zarys rozwoju miasta” pod red. W. Długoborskiego, Katowice, 1977; Przegląd Techniczny, Tom LI, nr 43, Warszawa, 23 października 1913.