|2016-07-29|
Mapy
Google dekomunizuje krymskie nazwy miejscowości... i się z nich wycofuje
Przegłosowane w zeszłym roku przez ukraiński parlament zmiany nazwy niektórych miejscowości na Krymie zostały uwzględnione na Mapach Google. Decyzja korporacji wywołała ostry protest rosyjskich władz.
W ramach dekomunizacji zmieniono kilkadziesiąt krymskich nazw, głównie z wersji sowieckich na tatarskie. Na przykład Krasnopierekopsk przemianowano na Jany Kapu, Krasnogwardiejskoje stało się Kurmanem, Kirowskoje zamieniono w Isliam-Terek, a Sowieckoje — w Iczki. Co ważne, zmiany te wprowadzono nie tylko na ukraińskiej, ale również na rosyjskiej wersji językowej Map Google.
Decyzję mocno skrytykowały rosyjskie władze. – „Dekomunizacja” miejscowości na Krymie na Mapach Google przypomina topograficzny kretynizm – oświadczył wicepremier krymskiego rządu, minister polityki wewnętrznej, informacji i kontaktów republiki Dmitrij Połoński cytowany przez portal sputniknews.com. Dodał, że działania Google zniechęcą Rosjan do korzystania z tego serwisu mapowego. – To krótkowzroczna polityka i mam nadzieję, że korporacja naprawi swój błąd. Jeśli Google przykłada tak niewielką wagę do rosyjskiego prawa i rosyjskich nazw miejscowości, to nie będzie w stanie efektywnie robić interesów w naszym kraju – ostrzegł z kolei Nikołaj Nikiforow, minister łączności i środków masowego przekazu.
Trudno powiedzieć, czy to efekt rosyjskich nacisków, ale dziś na Mapach Google – zarówno w wersji ukraińskiej, jak i rosyjskiej – znów widnieją stare nazwy.
JK
|